أصدر أ. م. د. هلال محمد جهاد كتاباً ترجمه عن اللاتينية في فلسفة الشعر، للفيلسوف الألماني أليكساندر گوتليب بومگارتن.
ويُعد أ. م. د. جهاد، وهو أستاذ الأدب الجاهلي في جامعة الحمدانية، واحداً من أهم مترجمي الأدب والفكر والفلسفة، إذ نقل كتباً عن الإنلكيزية واللاتينية إلى العربية ضمن مشروعه في التركيز على نوادر الكتب وأهمها.
من جانبه ثمّن رئيس الجامعة أ. د. نشأت مبارك صليوا ، جهود أ. م. د. جهاد، جاء ذلك خلال تسلمه نسخه قدمها الأخير إلى صليوا الذي قال إن هذا الإصدار يُضاف إلى رصيد الجامعة الثقافي والمعرفي، ويُسهم في تعزيز مكانتها العلمية بين نظيراتها في البلاد.
ومن الجدير بالذكر أن الكتاب المنقول عن اللاتينية الذي حمل عنوان (تأملات فلسفية في بعض المسائل المتعلقة بالقصيدة)، يُعد كتاباً مؤسِّساً في علم الجمال، إذ ظهر المصطلح الأخيرُ لأول مرة في أطروحة بومغارتن التي كتبها لنيل شهادة الدكتوراه في الفلسفة عام 1734م في جامعة فريدرسيانا الألمانية.
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.